先週、映画を見に映画館へ行った時の事です。 映画を見ている間、話し声がするので、後ろを振り向くと電話で話をしている人がいたので、声を大きめに"しーっ!"って言ってやりました。
I watched a movie at a theater last week. During the movie, I heard someone talking. I looked behind me and saw someone talking on their phone, so I loudly said "Shh!"
"Watch", "look"そして"see"は同様の単語ですが、使い方が違います。
"Watch," "look," and "see" are similar words, but we use them differently.
"look"は、方向と共に用いられることがあります。
We can use "look" with a direction:
(例)
見上げてごらん。あの雲を。
Look up and see the clouds.
部屋中を見回したけど、カギは見つからなかったよ。
I looked around my room for my keys, but I couldn't find them.
(例)
台所でクモを見かけたので、大声で叫んじゃった。
I saw a spider in the kitchen and screamed!
"see"はまた、周りのモノに気づく為に、目を凝らすという意味でも用いられます。
It also means to use our eyes to be aware of what's around us:
(例)
澄んだ天気のいい日には、スカイツリーから富士山が見えるんだよ。
On a clear day, you can see Mt. Fuji from Tokyo Sky Tree.
(例)
遊んでいる子供たちが、怪我をしない様に注意して見ているんです。
I'm watching the children play to make sure no one gets hurt.
"watch"は、時間と共に用いられたりもします。
We also use it with periods of time:
(例)
10分くらいパンダを見ていたけど、全く動かなかったよ。
We watched the panda for 10 minutes, but it didn't move.